The weekend before we travelled to Bergen, I had a Skype call with my Norwegian friend who now lives in England. She gave me one piece of advice: Pack your umbrella! Apparently, Bergen has a reputation for being the rainiest city in Europe but after spending three days in town, I think that it is, in fact, an understatement. Not only it rains all-the-sodding-time but water does actually come down from the skies in a surprising variety of forms: as a drizzle, a light or a heavy shower, as a mist or a sprinkle, alternating with occasional downpours and thunderstorms. All, might I add, within the same day. The trick is to anticipate the intensity of the rainfall and schedule your sightseeing accordingly: drizzling slightly? Dance and pose under the shelter of colourful umbrellas! Seems like it is going to pour heavily? Duck into a shop! No end to the thunderstorm in sight? Spend your afternoon at the local fish market and don’t be shell-fish – share your plentiful order of fresh oysters, crab, and herring with good friends and chase it all down with a glass of crispy white wine! After all, if life gives you lemons, the least you could do is make lemonade… I mean, wine. Always wine.
Моя подруга, которая родом из Норвегии, предупреждала меня перед поездкой в Берген: обязательно возьми с собой зонтик, ведь этот город считается самым дождливым во всей Европе. Но какой же из меня лондонец, если я боюсь дождя? Оказывается, не зря у Бергена такая репутация: дождь здесь приобретает удивительные вариации, в течение дня превращаясь из ливня в косохлест, из грибного и мелкого в проливной и холодный. Дождь в этом городе моросит, накрапывает, сеется и просто льется. Лучшее, что можно сделать в этой ситуации – спланировать свое время так, чтобы танцевать под моросящим дождем в переулке, украшенном многочисленными разноцветными зонтиками, а во время проливного ливня спрятаться под крышей местного рыбного рынка и перепробовать морские деликатесы, переходя от устриц к селедке, а от крабов – к суши. И про вино не забудьте! Здесь оно неожиданно легкое и прохладное. Как, впрочем, и дождь.
